(La version fran��aise suit.)

Dear friends of open government,

We���ve been working away on a few things and are please to share them with you below.

��       Get up to speed with our webinar series

��       Open data user stories

Get up to speed with our webinar series

Join us for the second webinar of our ���Get up to Speed��� series where you���ll learn the basics and the latest hot topics related to open government. This webinar series will prepare you to participate in our consultation this spring (stay tuned!) where you���ll have the opportunity to shape our next national action plan!

This second webinar will focus on the value of open contracting for various sectors. We���ll examine and define open contracting and procurement and its role in providing a more inclusive access to Government of Canada contracts, as well as explore how open contracting can help small businesses.

Join our guest speakers, Lindsey Marchessault, Director for data and engagement at the Open Contracting Partnership and a member of the Multi-stakeholder Forum on Open Government; Lorenzo Ieraci, Senior director at Public Services and Procurement Canada; and the Canadian Council for Aboriginal Business, to explore the following questions: 

��       What is open contracting and how does it impact various sectors?

��       How can open government and open contracting help the private sector?

��       What are the barriers and opportunities within the Government of Canada to adopting open contracting?

��       How can open contracting be used as a tool for inclusion?

You���ll also have the opportunity to ask questions.

Communication Access Realtime Translation (CART) Services will be available for this webinar to increase accessibility for people who are culturally deaf, oral deaf, deafened and hard of hearing.

You can register to this webinar by clicking the links below:

��       Registration for the English webinar ��� February 6, 2020 from 1:00 PM to 2:00 PM EST

��       Registration for the French webinar ��� February 6. 2020 from 10:30 AM to 11:30 AM EST (registration in French only)

Stay tuned!

Want to ���Get up to Speed��� on a few other topics related to open government? Stay tuned for additional webinars happening in February 2020 as part of this webinar series:

��       Get up to Speed: Inclusive Open Government

��       Get up to Speed: Open Justice

Know someone who might be interested?

Feel free to share this message with others who might be interested in this webinar or webinar series.

Open data user stories

We often hear ���Is open data really useful? Who uses open data? What value does it bring to citizens?��� We often talk about open data and its potential but it can be difficult to see the real tangible impacts and how it powers innovations. This is why we���re pleased to announce the launch of our Open data user stories! Within this new section of open.canada.ca you���ll find eight used cases ranging from organizations using open data to start and grow their business, to students completing their thesis work, to journalists creating valuable data visualizations to inform Canadians and more.

Check out this section and be sure to come back often as more stories will be released throughout the year.

Have you used open data? Know someone who���s used open data?

We���d love to hear your stories of how open data has helped power your projects. You can contact us at open-ouvert@tbs-sct.gc.ca to tell us all about it!

Thank you,

The Open Government team

Open Government, Office of the Chief Information Officer

Treasury Board of Canada Secretariat | Government of Canada

open-ouvert@tbs-sct.gc.ca 
@OpenGovCan

To unsubscribe from our open.canada.ca mailing list, please click this link.

Chers amis du gouvernement ouvert,

Nous avons travaill�� sur quelques projets et sommes heureux de les partager avec vous ci-dessous.

��       Se mettre �� jour avec notre s��rie de webinaires

��       Histoires des utilisateurs de donn��es ouvertes

Se mettre �� jour avec notre s��rie de webinaires

Joignez-vous �� nous pour ce deuxi��me webinaire de notre s��rie �� Se mettre �� jour �� o�� vous apprendrez les bases et les sujets de l���heure li��s au gouvernement ouvert. Cette s��rie de webinaires vous pr��parera �� participer �� nos consultations de ce printemps (restez �� l���aff��t!) o�� vous aurez l���occasion d�����laborer notre prochain Plan d���action national.

Ce deuxi��me webinaire sera consacr�� �� la valeur des contrats ouverts pour diff��rents secteurs. Nous examinerons et d��finirons ce que sont les contrats ouverts et l'approvisionnement ainsi que son r��le dans la prestation d'un acc��s plus inclusif aux march��s du gouvernement du Canada, ainsi que la mani��re dont les contrats ouverts peuvent aider les petites entreprises.

Joignez-vous �� nos conf��renciers invit��s, Carey Kluttz, responsable des programmes par pays chez Open Contracting Partnership, Lorenzo Ieraci, directeur g��n��ral, Services publics et approvisionnement Canada ainsi que Diane Diotte, coordonnatrice du Bureau des entreprises en croissance du R��seau des femmes d���affaires du Qu��bec, qui examineront les questions suivantes :

��       Qu���est-ce que sont les contrats ouverts et comment peuvent-ils avoir un impact sur divers secteurs?

��       Comment le gouvernement ouvert et les contrats ouverts peuvent aider le secteur priv��?

��       Quelles sont les barri��res et les opportunit��s au sein du gouvernement du Canada en ce qui concerne l���adoption de contrats ouverts?

��       Comment les contrats ouverts peuvent-ils ��tre utilis��s comme un outil d'inclusion?

Vous aurez ��galement l���opportunit�� de poser vos questions.

Les services de Traduction en temps r��el des communications (CART) seront disponibles pour ce webinaire afin d���accro��tre l���accessibilit�� pour les personnes sourdes, sourdes oralistes, devenues sourdes et malentendantes.

Vous pouvez vous inscrire �� ce webinaire en cliquant sur les liens ci-dessous :

��       Inscription au webinaire en fran��ais ��� le 6 f��vrier 2020 de 10h30 �� 11h30 (HNE)

��       Inscription au webinaire en anglais ��� le 6 f��vrier 2020 de 13h00 �� 14h00 (HNE) (inscription en anglais seulement)

Restez �� l���aff��t!

Vous voulez vous �� mettre �� jour �� sur d���autres sujets li��s au gouvernement ouvert? Restez �� l���aff��t pour d���autres webinaires qui auront lieu en f��vrier 2020 dans le cadre de cette s��rie de webinaires :

��       Se mettre �� jour : Un gouvernement ouvert inclusif

��       Se mettre �� jour : La transparence judiciaire

Vous connaissez quelqu���un qui pourrait ��tre int��ress��?

N���h��sitez surtout pas �� transmettre ce message �� d���autres personnes qui pourraient ��tre int��ress��es par ce webinaire.

Histoires des utilisateurs de donn��es ouvertes

Nous entendons souvent dire �� Les donn��es ouvertes sont-elles vraiment utiles? Qui utilise les donn��es ouvertes? Quelle valeur apportent-elles aux citoyens? ��. Nous parlons souvent de donn��es ouvertes et de leur potentiel, mais il peut ��tre difficile de voir leurs v��ritables impacts et la fa��on dont elles facilitent l���innovation. C'est pourquoi nous sommes heureux d'annoncer le lancement de nos histoires d'utilisateurs de donn��es ouvertes! Dans cette nouvelle section du portail ouvert.canada.ca, vous trouverez huit cas d'utilisation allant d'organisations utilisant des donn��es ouvertes pour d��marrer et d��velopper leur entreprise, �� des ��tudiants terminant leur th��se, en passant par des journalistes cr��ant des visualisations de donn��es pr��cieuses pour informer les Canadiens et bien plus encore.

Consultez cette section et assurez-vous de revenir souvent car d'autres histoires seront publi��es tout au long de l'ann��e.

Avez-vous utilis�� des donn��es ouvertes ? Vous connaissez quelqu'un qui a utilis�� des donn��es ouvertes ?

Nous aimerions en apprendre plus sur vos histoires o�� les donn��es ouvertes ont contribu�� �� faciliter vos projets. Vous pouvez nous contacter �� open-ouvert@tbs-sct.gc.ca pour tout nous raconter!

Merci.

��quipe du gouvernement ouvert

Gouvernement ouvert, Bureau du dirigeant principal de l���information

Secr��tariat du Conseil du Tr��sor du Canada | Gouvernement du Canada

open-ouvert@tbs-sct.gc.ca 
@GouvOuvertCan

Pour vous d��sabonner de notre liste d���envoi ouvert.canada.ca, veuillez cliquer sur ce lien.