French Edition?? (was: Cross-Canada Collaboration on Soil Science Book)
Like Amanda said, congratulations on this great example of collaboration. What really gets me, though, is the mention of work on a French edition! “Relevant to my interests.” Would it be possible to put us in touch with people involved on the Francophone side? I’m sure Lise Brin and Lucie Vincent-LeBlanc are already aware of this work. Just hope we can build bridges with ongoing efforts, here in Quebec. Again, congratulations… And thanks for sharing! --Alex [Collecto - Services regroupés en éducation]<http://collecto.ca/> Alexandre Enkerli Conseiller technopédagogique • Accompagnement et innovation en pédagogie numérique T 514 384-9272 F 514 381-2263 collecto.ca<http://collecto.ca/> Actualités<http://collecto.ca/actualites> | LinkedIn<https://www.linkedin.com/company/collecto/> 👉 PRENDRE UN RENDEZ-VOUS<https://outlook.office365.com/owa/calendar/Collecto1(a)collecto.ca/bookings/> HORAIRE D’ÉTÉ | Du 11 juin au 13 août 2021 inclusivement, notre équipe termine sa journée à 12 h les vendredis. De : Canadaoer <canadaoer-bounces(a)lists.bccampus.ca> De la part de Ross, Heather Envoyé : 12 août 2021 15:10 À : canadaoer <canadaoer(a)mail.bccampus.ca> Objet : [Canadaoer] Cross-Canada Collaboration on Soil Science Book [AVERTISSEMENT] Courriel EXTERNE. Soyez PRUDENT avec les hyperliens et pièces jointes. Merci! I am excited to announce that the Cross-Canada collaboration on the creation of a Soil Science open textbook has been published. You can find it at the link below. A French edition is in the works. https://openpress.usask.ca/soilscience/<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fopenpress.usask.ca%2Fsoilscience%2F&data=04%7C01%7CAlexandre.Enkerli%40collecto.ca%7Cc76f84f773104068092308d95dc4ca18%7Cfc06caffbf2a48c9a5966a3db1845dd8%7C0%7C0%7C637643922809860610%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=B%2Fz%2FutQKeSURPqsdxDyQVSQAlUmqARpNnNBcgv0dnNc%3D&reserved=0> Heather M. Ross, BA BEd MEd Educational Development Specialist University of Saskatchewan Gwenna Moss Centre for Teaching and Learning Ph: 306-966-5327<tel:306-966-5327> Find open textbooks and other open educational resources on: http://open.usask.ca<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fopen.usask.ca%2F&data=04%7C01%7CAlexandre.Enkerli%40collecto.ca%7Cc76f84f773104068092308d95dc4ca18%7Cfc06caffbf2a48c9a5966a3db1845dd8%7C0%7C0%7C637643922809870559%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=BFe9mWNJyGnKHwt9iWXctnXOnTwtj4zNNC1bd9Kr5Tw%3D&reserved=0>
Alexandre, I was told that: "The person they should talk to is Maxime Pare at the University of Québec in Chicoutimi (Maxime_Pare(a)uqac.ca<mailto:Maxime_Pare(a)uqac.ca>). Max was one of the editors and is spearheading the translation into French." Heather M. Ross, BA BEd MEd Educational Development Specialist University of Saskatchewan Gwenna Moss Centre for Teaching and Learning Ph: 306-966-5327<tel:306-966-5327> Find open textbooks and other open educational resources on: http://open.usask.ca<http://open.usask.ca/> ________________________________ From: Enkerli, Alexandre <Alexandre.Enkerli(a)collecto.ca> Sent: Thursday, August 12, 2021 1:20 PM To: Ross, Heather <heather.ross(a)usask.ca>; canadaoer <canadaoer(a)mail.bccampus.ca> Subject: French Edition?? (was: Cross-Canada Collaboration on Soil Science Book) CAUTION: External to USask. Verify sender and use caution with links and attachments. Forward suspicious emails to phishing(a)usask.ca Like Amanda said, congratulations on this great example of collaboration. What really gets me, though, is the mention of work on a French edition! “Relevant to my interests.” Would it be possible to put us in touch with people involved on the Francophone side? I’m sure Lise Brin and Lucie Vincent-LeBlanc are already aware of this work. Just hope we can build bridges with ongoing efforts, here in Quebec. Again, congratulations… And thanks for sharing! --Alex [Collecto - Services regroupés en éducation]<http://collecto.ca/> Alexandre Enkerli Conseiller technopédagogique • Accompagnement et innovation en pédagogie numérique T 514 384-9272 F 514 381-2263 collecto.ca<http://collecto.ca/> Actualités<http://collecto.ca/actualites> | LinkedIn<https://www.linkedin.com/company/collecto/> ?? PRENDRE UN RENDEZ-VOUS<https://outlook.office365.com/owa/calendar/Collecto1(a)collecto.ca/bookings/> HORAIRE D’ÉTÉ | Du 11 juin au 13 août 2021 inclusivement, notre équipe termine sa journée à 12 h les vendredis. De : Canadaoer <canadaoer-bounces(a)lists.bccampus.ca> De la part de Ross, Heather Envoyé : 12 août 2021 15:10 À : canadaoer <canadaoer(a)mail.bccampus.ca> Objet : [Canadaoer] Cross-Canada Collaboration on Soil Science Book [AVERTISSEMENT] Courriel EXTERNE. Soyez PRUDENT avec les hyperliens et pièces jointes. Merci! I am excited to announce that the Cross-Canada collaboration on the creation of a Soil Science open textbook has been published. You can find it at the link below. A French edition is in the works. https://openpress.usask.ca/soilscience/<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fopenpress.usask.ca%2Fsoilscience%2F&data=04%7C01%7CAlexandre.Enkerli%40collecto.ca%7Cc76f84f773104068092308d95dc4ca18%7Cfc06caffbf2a48c9a5966a3db1845dd8%7C0%7C0%7C637643922809860610%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=B%2Fz%2FutQKeSURPqsdxDyQVSQAlUmqARpNnNBcgv0dnNc%3D&reserved=0> Heather M. Ross, BA BEd MEd Educational Development Specialist University of Saskatchewan Gwenna Moss Centre for Teaching and Learning Ph: 306-966-5327<tel:306-966-5327> Find open textbooks and other open educational resources on: http://open.usask.ca<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fopen.usask.ca%2F&data=04%7C01%7CAlexandre.Enkerli%40collecto.ca%7Cc76f84f773104068092308d95dc4ca18%7Cfc06caffbf2a48c9a5966a3db1845dd8%7C0%7C0%7C637643922809870559%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=BFe9mWNJyGnKHwt9iWXctnXOnTwtj4zNNC1bd9Kr5Tw%3D&reserved=0>
Great, thanks! Had just emailed Paré, after noticing his name in the list of the contributors. (And it’s quite fitting as I’ve recently done Open Innovation fieldwork in that same region.) Any initiative to adapt OERs into French can have a big impact, here. Especially with a topic which relates to “wicked issues” requiring collaborative approaches. Thanks again!! --Alex [Collecto - Services regroupés en éducation]<http://collecto.ca/> Alexandre Enkerli Conseiller technopédagogique • Accompagnement et innovation en pédagogie numérique T 514 384-9272 F 514 381-2263 collecto.ca<http://collecto.ca/> Actualités<http://collecto.ca/actualites> | LinkedIn<https://www.linkedin.com/company/collecto/> 👉 PRENDRE UN RENDEZ-VOUS<https://outlook.office365.com/owa/calendar/Collecto1(a)collecto.ca/bookings/> HORAIRE D’ÉTÉ | Du 11 juin au 13 août 2021 inclusivement, notre équipe termine sa journée à 12 h les vendredis. De : Ross, Heather <heather.ross(a)usask.ca> Envoyé : 12 août 2021 15:51 À : Enkerli, Alexandre <Alexandre.Enkerli(a)collecto.ca>; canadaoer <canadaoer(a)mail.bccampus.ca> Objet : Re: French Edition?? (was: Cross-Canada Collaboration on Soil Science Book) [AVERTISSEMENT] Courriel EXTERNE. Soyez PRUDENT avec les hyperliens et pièces jointes. Merci! Alexandre, I was told that: "The person they should talk to is Maxime Pare at the University of Québec in Chicoutimi (Maxime_Pare(a)uqac.ca<mailto:Maxime_Pare(a)uqac.ca>). Max was one of the editors and is spearheading the translation into French." Heather M. Ross, BA BEd MEd Educational Development Specialist University of Saskatchewan Gwenna Moss Centre for Teaching and Learning Ph: 306-966-5327<tel:306-966-5327> Find open textbooks and other open educational resources on: http://open.usask.ca<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fopen.usask.ca%2F&data=04%7C01%7CAlexandre.Enkerli%40collecto.ca%7Cd33ddda3612345233f2208d95dca896b%7Cfc06caffbf2a48c9a5966a3db1845dd8%7C0%7C0%7C637643946756837858%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=yYMnbAoXwwQlNfDcw9UsQa13qYzChgoDPnMOei1P9Xo%3D&reserved=0> ________________________________ From: Enkerli, Alexandre <Alexandre.Enkerli(a)collecto.ca> Sent: Thursday, August 12, 2021 1:20 PM To: Ross, Heather <heather.ross(a)usask.ca>; canadaoer <canadaoer(a)mail.bccampus.ca> Subject: French Edition?? (was: Cross-Canada Collaboration on Soil Science Book) CAUTION: External to USask. Verify sender and use caution with links and attachments. Forward suspicious emails to phishing(a)usask.ca Like Amanda said, congratulations on this great example of collaboration. What really gets me, though, is the mention of work on a French edition! “Relevant to my interests.” Would it be possible to put us in touch with people involved on the Francophone side? I’m sure Lise Brin and Lucie Vincent-LeBlanc are already aware of this work. Just hope we can build bridges with ongoing efforts, here in Quebec. Again, congratulations… And thanks for sharing! --Alex [Image supprimée par l'expéditeur. Collecto - Services regroupés en éducation]<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fcollecto.ca%2F&data=04%7C01%7CAlexandre.Enkerli%40collecto.ca%7Cd33ddda3612345233f2208d95dca896b%7Cfc06caffbf2a48c9a5966a3db1845dd8%7C0%7C0%7C637643946756847813%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=hp5isrKL4g7XGjWJJnoWf%2FmUuciUJIlGx4mfeJNpPio%3D&reserved=0> Alexandre Enkerli Conseiller technopédagogique • Accompagnement et innovation en pédagogie numérique T 514 384-9272 F 514 381-2263 collecto.ca<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fcollecto.ca%2F&data=04%7C01%7CAlexandre.Enkerli%40collecto.ca%7Cd33ddda3612345233f2208d95dca896b%7Cfc06caffbf2a48c9a5966a3db1845dd8%7C0%7C0%7C637643946756847813%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=hp5isrKL4g7XGjWJJnoWf%2FmUuciUJIlGx4mfeJNpPio%3D&reserved=0> Actualités<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fcollecto.ca%2Factualites&data=04%7C01%7CAlexandre.Enkerli%40collecto.ca%7Cd33ddda3612345233f2208d95dca896b%7Cfc06caffbf2a48c9a5966a3db1845dd8%7C0%7C0%7C637643946756857766%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=mRLjhC78Fg18v0mZv1J2ox17WpTKWZvu3yDc%2FPWiJeg%3D&reserved=0> | LinkedIn<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Fcollecto%2F&data=04%7C01%7CAlexandre.Enkerli%40collecto.ca%7Cd33ddda3612345233f2208d95dca896b%7Cfc06caffbf2a48c9a5966a3db1845dd8%7C0%7C0%7C637643946756857766%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=LZpY2up%2FYoOJT7ocLvwLoAfNPYot4%2Bl%2BBd0ejmHsqfg%3D&reserved=0> 👉 PRENDRE UN RENDEZ-VOUS<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Foutlook.office365.com%2Fowa%2Fcalendar%2FCollecto1%40collecto.ca%2Fbookings%2F&data=04%7C01%7CAlexandre.Enkerli%40collecto.ca%7Cd33ddda3612345233f2208d95dca896b%7Cfc06caffbf2a48c9a5966a3db1845dd8%7C0%7C0%7C637643946756857766%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=WI2OgM0G3NxkunzAED1h4Tn%2BnCTYlWSS6K1FlocXHwg%3D&reserved=0> HORAIRE D’ÉTÉ | Du 11 juin au 13 août 2021 inclusivement, notre équipe termine sa journée à 12 h les vendredis. De : Canadaoer <canadaoer-bounces(a)lists.bccampus.ca> De la part de Ross, Heather Envoyé : 12 août 2021 15:10 À : canadaoer <canadaoer(a)mail.bccampus.ca> Objet : [Canadaoer] Cross-Canada Collaboration on Soil Science Book [AVERTISSEMENT] Courriel EXTERNE. Soyez PRUDENT avec les hyperliens et pièces jointes. Merci! I am excited to announce that the Cross-Canada collaboration on the creation of a Soil Science open textbook has been published. You can find it at the link below. A French edition is in the works. https://openpress.usask.ca/soilscience/<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fopenpress.usask.ca%2Fsoilscience%2F&data=04%7C01%7CAlexandre.Enkerli%40collecto.ca%7Cd33ddda3612345233f2208d95dca896b%7Cfc06caffbf2a48c9a5966a3db1845dd8%7C0%7C0%7C637643946756867728%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=9zx8qfjjnESeAHbvBlFpI3hl2s5pUo%2BOqU1A%2FM3cnvE%3D&reserved=0> Heather M. Ross, BA BEd MEd Educational Development Specialist University of Saskatchewan Gwenna Moss Centre for Teaching and Learning Ph: 306-966-5327<tel:306-966-5327> Find open textbooks and other open educational resources on: http://open.usask.ca<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fopen.usask.ca%2F&data=04%7C01%7CAlexandre.Enkerli%40collecto.ca%7Cd33ddda3612345233f2208d95dca896b%7Cfc06caffbf2a48c9a5966a3db1845dd8%7C0%7C0%7C637643946756867728%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=PJUjv%2Fl2e77Zn2UofLGEsYGuuzrd%2FHB8uLd7AgPnsmM%3D&reserved=0>
participants (2)
-
Enkerli, Alexandre -
Ross, Heather